On-point blocks with setting triangles seemed like the best idea. It takes the focus away from perfect alignment and allows the quilt to flow, which is the nature of the original work.
Here is a border end piece. The lighter purple side will border the existing center section.
Are you excited yet? I sure am. This challenge is FUN!